On n’y fait pas toujours attention, mais nous ne cessons d’employer dans notre langage au quotidien des expressions imagées qui souvent sont empruntées à des usages de langage régionaux, hérité de nos parents et grands parents. À Marseille, on souhaite une bonne année en disant « bon bout d'an » pendant qu’en Normandie, « Être franc comme un âne qui recule » désigne une personne têtue. Pour exprimer nos émotions, nos humeurs, nos pensées, la langue française de nos régions regorge de trésors lexicographiques cocasses et plein de bon sens.
À travers des textes composés d’une myriade d’expressions régionales pour décrire une situation que nous pouvons rencontrer, Dominique Foufelle nous plonge dans un univers théâtral des plus amusants et s’attarde sur les expressions les plus croustillantes pour nous en dévoiler l’origine et l’explication. Cet ouvrage d’usage pratique cumule plaisir de s’immerger dans les richesses de notre langue. Il offre à ses lecteurs les clefs d’un vocabulaire insolite pour s’amuser des sons, des images et des analogies, enrichir leur expression, épicer leurs propos et réjouir leur auditoire, trouver d’autres façons de préciser leur pensée, renouer avec un parler familial et/ou régionalà
