Nicolas décide de prouver à son cousin Damien qu'il est capable de conduire Jupiter, le camion de pompier, comme il le fait quand il joue à son jeu vidéo préféré. Les choses se corsent quand Nicolas démarre accidentellement et se retrouve dans les rues de Pontypandy au volant d'un véhicule qu'il ne maitrise pas du tout !
