Après leur confrontation avec capri, Taroza et ses compagnons parviennent à pénétrer dans la Tour de babel. A l'intérieur, ils découvrent de nouvelles chimères, créées à partir des souvenirs des humains qui vivaient là autrefois... Mais voilà que giller ordonne aux créatures d'éliminer tous les intrus ! Un terrible combat s'engage alors, dont catherine, l'imposant hippopotame, est la première victime.
Malgré son chagrin, Taroza se reprend juste à temps pour éviter que le sacrifice de son amie soit vain, et guide ses alliés vers l'étage supérieur, où d'autres obstacles les attendent...
