Aux antipodes de nos contrées se trouvent l'Arctique et l'Antarctique. Pour survivre dans ces régions polaires, royaume du froid et de la neige, les hommes et les animaux ont dû déployer des trésors d'ingéniosité. Dans les pas de Lucia Simion, journaliste scientifique qui a participé à plusieurs expéditions en Antarctique, partons à leur rencontre... Première destination, l'Arctique, vaste territoire tout en contrastes, où nous vivrons au rythme des Inuit et des Sami, suivrons une maman ours dans sa tanière ou observerons l'astucieuse technique de chasse des orques.
Deuxième destination, l'Antarctique, la terre des scientifiques, où nous accompagnerons les sternes arctiques pendant les 70 000 km de leurs migrations et découvrirons l'étonnant cycle de reproduction du manchot empereur. Troisième destination, les sauvages îles subantarctiques, où nous assisterons au terrible combat d'un éléphant de mer défendant son harem et à la parade amoureuse des albatros...
