Cathy et James passent une semaine de vacances dans un petit village de pêche au pays de Galles.
A leur grande surprise, une famille de baleines nage très près de la côte, et l'un des cétacés se retrouve bientôt piégé dans le port... Aidés des villageois, les enfants réussiront-ils à secourir la baleine prise au piège et séparée de son petit baleineau, qui l'attend en pleine mer ?
